“我們在希臘，不是在中國"－希臘伊奧斯島 (續)

先前提到原本只是去希臘伊奧斯島度假散心的我，卻不經意成為了島上的工作人員，開始幫遊客做刺青彩繪。

刺青彩繪是將圖形描繪在客人指定的身體部位。只要是皮膚都可以上色。將近三成來做彩繪的遊客會要我寫中文字在身上。中文字跟梵文一樣，在西方的刺青文化裡，是神秘的象徵, "看不懂" 就是這些文字的賣點，偶爾也有客人有些特別要求，有一位十多歲活力四射的義大利少女跑來把手腕伸出來，要求就延著手腕的折痕畫一道虛線，然後用箭頭註明: "cut here"。

大部份的遊客會挑選現成的樣本，有些較複雜的圖騰例如龍或蠍子之類，畫下來有時需要半個鐘頭四十五分鐘。此時有小凳子提供給客人坐著待我把彩繪完成。

通常要求作畫的部位不是手臂就是腿或是背部。但也有客人要求畫在接近臀部的盆骨部位。也有不少的女人想耍性感，要畫在接近乳溝的部位。此時此刻如果圖騰又很複雜，在炎熱的夏夜，嘈雜的街道邊要完成這項任務真的是耐性的考驗啊！尤其在特殊部位彩繪沒有讓手腕停靠的地方，跟小時候學毛筆的經驗很相似，下筆後手腕需要在騰空的狀態還維持穩定，真的不容易。有時還遇到體味特別奇特的，或者多汗的客人，都是在鍛鍊自己的定力。

話說回來，在這個島嶼上生活的希臘人持有一種幾乎讓我心生羨慕的生活態度。小店的法國老闆娘懷孕後晚上需要休息，輪到她的希臘老公來看店。"說看店，他根本沒在看！"白天我聽老闆娘用法國腔的英文這樣抱怨著。為什麼？因為每天晚上七點，希臘老公的好友, 是位微胖的中年希臘人，腋下會夾著一張小小的西洋棋桌來到店門口將桌子展開一擺，兩人便對坐在小板凳上開始下棋。遊客走進店裡逛完，挑選好東西後希臘老公才會從棋桌起身,進門結帳。我正好沒有客人時，也會站到一旁來觀賞棋局。如果在台灣你看見一間店的員工都聚在門口打牌下棋，大概不會想進去吧！

真正體驗到文化衝擊的事件，發生在上任彩繪師一個多月後。有一晚來的客人特別多，我一邊畫著，一邊看著客人一個接一個的竟然在我面前排起隊來了。當下，多年在華人旅行社打工被操練出來"效率模式"，不自覺的啟動了。我加快工作速度,彩繪技巧熟練後也的確做得到，有一客人拿了張鈔票要找錢，我馬上跟在下棋的希臘老闆說"要找錢!"。當下他跟他的老朋友看著我愣了一下，老闆起身走進店裡帶我到一邊，很慎重的跟我說：

"Yi，慢慢來沒關係，我們在希臘不是在中國。"

我愣住了，這句話瞬間解除了我的"效率模式"，我站在那裏看著這位希臘人依舊嚴肅，誠懇的眼神，看著周遭的一切，一如以往,只是站著的客人多了幾位而已。的確，就此而已。

才發現，方才自己的工作態度是如何的跟這個地方格格不入，我真把自己當作是"勞工"了，失去以往的歡樂及跟客人談笑的心情。

"效率模式"在伊奧斯島到派不上場，不但如此，那一晚的經驗在我心中成為多年來的一個提示。

華人一向以勤勉為傲，吃苦耐勞為名。但現今的"代工產業"需要徹底得到提升，"效率"一詞及其背後的價值觀勢必需要被重新詮釋。

在評估"有沒有效率"之前，停下來重新審視自身與環境的需求，不落入慣性，走出不同的節奏跟步伐，只有這樣才有可能真的邁向"創新"。

在伊奧斯島的第二個月，我真的得心應手了，沒有客人時也會坐下來跟希臘老闆或他的老友下一盤棋，舉棋之前總有無限的思考時間,對方絕不會催促你。

（小店門口的照片)